WE APPLY

A TIMELESS CRAFT

TO BRIDGE CULTURAL GAPS

What is in a name?

IN OUR CASE, EVERYTHING.

KERUX is more than a description of what we do; it is the essence of who we are, individually and collectively.

When kings, merchants, or religious leaders in ancient Greece wanted to broadcast a message, they solicited the help of a KERUX (or herald). He had to be reliable, analytical, imaginative, accurate and engaging. To perform his work, he only had one tool available: his voice.

From this age-old craft, we draw inspiration. Fulfilling the role of the modern-day KERUX is what brings us together to harness our distinct talents and discover the winning solution to your multicultural communication challenges. As our model, it reminds us that we must fully immerse ourselves in the world of our clients and their audiences to find the unseen points where they intersect. In the end, Kerux is our aspiration – to master the art of moving audiences through the power of voice in all its forms: audible, written, and visual.

SEASONED TALENT, SHARED PASSION

Though our agency is young, we bring to each situation an abundance of expertise and insight that we have each accumulated over the course of our respective careers, both in Christian and secular settings.

Our team is made up of former executives, designers, storytellers, technologists, educators, philanthropists – even missionaries. Recognizing our unique experiences and giftedness, we decided to work together, energized by a single goal: to redefine how faith-based organizations interact with the Hispanic community and demonstrate exceptional results every step of the way.

LEADERSHIP

IVAN LEON
IVAN LEON
STRATEGY
Ivan is an accomplished communications strategist, specializing in the Hispanic market. With more than 10 years of experience as a publicist, television producer, and marketing executive, he is passionate about offering solutions that overcome cultural barriers and build an authentic customer experience. In addition to planning and executing product launches, yearly promotions, and partner collaborations, Ivan has also provided expert counsel to organizations about the convergence of traditional and digital media. Ivan’s clients have extended across several industries, including insurance, publishing, entertainment, non-profits and, most recently, at Logos (Faithlife) Español, where his efforts helped expand the customer base among Spanish speaking Christian leaders.
JORGE CAMINOS
JORGE CAMINOS
CREATIVE
Jorge is a design innovator with a keen eye into branding and advertising. He quickly perceives the value of an ambiguous idea and converts it into creative pieces that stir delight. During his 15 years career, he has elevated the image among the Hispanic population of organizations such as Christ for the Nations, Gateway Church, and Prestonwood Baptist Church. His approach is analytical, thought-provoking, and always friendly. That is why he has gained the admiration of colleagues and clients alike. Mixed with his creative bent, is also a passion for theology and worship, areas he pursues to develop through his personal ministry.
MICHELLE CRUZ
MICHELLE CRUZ
MEDIA
Michelle is a passionate and creative media professional. For more than 10 years she has helped increased the impact of ministries through the highest quality Spanish dubbing available. Strategically placed in Mexico City, where the most respected and sought after dubbing actors in the industry live, she runs a dubbing studio. She has worked with over 100 translators, actors and directors, producing more than 500 hours of documentaries, programs, and films. The dubbing talent in Mexico City knows that there is something different about working with her and clients have the assurance that their content will meet the standards of any major network in US and Latin America.
GUILLERMO POWELL
GUILLERMO POWELL
LOCALIZATION
Guillermo is a disector of words. For over two decades, he has been involved in every aspect of the translation industry, from a translator and editor, to project manager and director of production. In 2004, Guillermo became the International Director for Spanish products at Logos Bible Software (now Faithlife). In this capacity, he oversaw all operations, including product development, licensing, localization, marketing and sales. Guillermo also traveled extensively throughout the U.S., Latin America, and Spain, presenting at pastors conferences, seminaries and Bible institutes, helping pastors of many denominations to be better prepared for their teaching ministry. He is currently pursuing a Masters degree from Southern Baptist Theological Seminary.
ANDREA DOWYER
ANDREA DOWYER
TECHNOLOGY
Andrea is a mobile marketing maven. For over 15 years, she has conceived, planned, and delivered solutions for the largest carries in Latin America, including Movistar in Argentina and Movilgate in Colombia. One of her recent projects involved the design of a premium content platform, which attracted more than 75,000 paying subscribers. Previously, she managed email campaigns for Nexitel, overseeing 2 million deliveries daily. Andrea’s passion in connecting business goals with new technologies, combined with an agile project management aptitude, makes her an indispensable team player.
KENDELL STELLFOX JR.
KENDELL STELLFOX JR.
PARTNER RELATIONS
Kendell is an entrepreneur in the most organic sense of the word. His talents are most visibly seen through the ability to take an idea and breathe life into its soul. Kendell helped establish a technology company that grew to over 100 employees and annual revenues of more than $20 million. As a graduate of Knox Theological Seminary, Kendell has also learned how to effectively teach God's Word and is currently working with Zoetifex Studios to produce a series of animated stories that are biblically-based and reveal Christ’s character in a way that is both enlightening and entertaining. Together with his business acumen, Kendell can bring to bear his creative and theologically-trained mind to help solve your communications challenges.

WE ARE CLOSE TO YOU AND THE PEOPLE YOU WANT TO REACH

Proximity, professionalism and price these are all important considerations when choosing an agency partner. Our firm is designed to exceed your expectations on each front. With teams in major cities across the Americas, we have the flexibility and scalability to meet your needs. Whether planning your strategy, casting actors for your production, or launching your digital presence, we can respond at the speed you desire and match the best talent for your project. Ultimately, this enables us to deliver superior work while minimizing cost and provide solutions relevant to trends and developments in the region.

wig-locations-map-2x

LATEST THINKING